你是世间倾城色第十二章
宋译说:“不记得我也不说第二遍了。”
汤琳勾起唇角,她当然记得他的电话号码。
“喂,你留一下我的号码。”汤琳说。
宋译道:“不。”
汤琳眯了眯眼。
此时,两人已经走到摆放保温杯的货架前。宋译伸手从货架上拿了一个保温杯给她。汤琳轻哼一声。
宋译笑着缓缓说:“我有你的号,今天遇到你们翻译司的人时,我问的他们。”
*
原来如此。汤琳接过宋译递给她的保温杯低头看,她的眼底浸了丝丝笑意,嘴上云淡风轻地“哦”了一声。倒是没想到他主动问人要了她的电话号码。
头顶传来宋译的声音:“这个怎么样?”
宋译没继续说电话号码的事,汤琳也没再说什么,她又看了看手中的保温杯。宋译拿给她的是一个红色保温杯,杯身曲线流畅,口径不大。汤琳满意地点头:“我喜欢。”说着就把保温杯放进由宋译推着的购物车里。
“你要买什么?”汤琳问宋译。
“去那边。”宋译朝前方抬了抬下巴。
随后,宋译带着汤琳走到了水果区。他挑了几个苹果。
要买的东西都买了,汤琳和宋译去收银台,当然,购物车一直由宋译推着。到了收银台,宋译二话不说就摸出了钱包。汤琳说:“我自己付我自己的。”
宋译转头看了她一眼,说:“以前你从来没主动付过钱。”
汤琳干笑道:“以前是以前,现在是现在,不可同日而语。”
“行了。”宋译说,“我来付。”说完他就抽出几张百元钞票递给收银员。
汤琳也没跟他争,高中及以前每次要付钱的时候的确都是他付的。她又看着宋译的钱包,眼睛一亮,打趣道:“宋译,你真有钱,别是受贿得来的。”
宋译给了她一记眼刀。他把收银员找补的钱放进钱包里,再将钱包放进西装裤里。
汤琳买的东西多,购物袋装了几大包,每一包都满满的。宋译说了句:“一下子买这么多,你一个人提得了吗?”说着就提起几个购物袋往超市出口走。
汤琳跟上去,要分担一些,宋译没让,只说:“带路。”
汤琳走到前面去带路,时不时回头,穿着白衬衫的宋译说不出的英俊,他迈着长腿,风姿绰约。他低头时,两道眉毛异常好看,他抬头时,完美的下颌线竟有些迷人。这些年他可一点都没长歪。汤琳站在离他一米多远的地方看着他笑问道:“宋译,你大学的时候有女生喜欢你吗?”
宋译抬眼看着她,说:“嗯,很多。”
汤琳“啧”了一声,又问:“有几个女朋友?”
“怎么?”宋译看着她。
汤琳转过身去,背对着他说:“没什么,随口问问。”说完她继续在前面带路。
宋译看着她高挑的背影正要说话,他的手机忽然响起。他把左手提着的购物袋放地上,摸出手机接通电话。汤琳再次停下脚步,转身看着他,她有预感他又得马上离开。
宋译说了个“知道了”就挂了电话,然后对汤琳说:“你家快到了吗?”
汤琳点头:“就前面二十多米。”
“我要立即去部里,只能送你到电梯口。”宋译说着,又提起购物袋。
“好。”
两人走得比刚才快了许多。到了电梯口,宋译把那些购物袋放到电梯里。然后他看向汤琳,说:“我走了。”
汤琳点头:“再见。”
宋译转身,步履匆匆。电梯门缓缓合上,宋译的背影在眼前消失。汤琳看了一会儿已经关闭的电梯门,低头一看,宋译买的苹果也没拿走。她立即摸出手机,给宋译发了一条信息:你的苹果没拿。很快,她收到回复:给你了。
*
新进翻译司的人每天的日常就是翻译培训,密集的培训。期间,汤琳他们还在培训室里观看了一些国际会议。两名同传在同声传译室,也就是booth里面作同声传译。这是最考验翻译人员水平及素质的。大家依然一边观看一边拿纸笔记录,心里也在默默翻译。
会议结束,沈璐问大家感觉怎么样。
尤悦诗说:“有些发言人速度快,我勉勉强强能跟上。”
苏绍泽点头:“同意。”
周南说:“还行。”
许乔:“速度没问题。用词方面不太完美。”
汤琳没说话。
沈璐看向汤琳,问:“汤琳,你呢?”
大家都看向汤琳,汤琳说:“还可以。但在现场肯定要紧张一些。”
沈璐转头看向大家,说道:“同传要求发言人一说完就必须翻译完,所以心理要强大,克服紧张感、不同国家的口音,克服一切压力。明天还有一场国际会议,大家继续努力。”
之后是短暂的休息时间。大家一下子都趴在桌子上,深呼吸一口气。刚才他们还只是观摩都感觉到不小的压力,在现场做同传的压力可想而知。
*
4个月的高强度培训终于要接近尾声了,翻译司攀司长亲自来到英文处办公室对大家说培训结束后会有一个测试,没通过测试的将继续培训,如果还不能通过测试,将不能成为翻译司真正的一员,有可能会安排到其他地方。
大家一听,立即议论纷纷。他们当然是想留在翻译司,并都信誓旦旦,一定会通过测试。攀司长看着大家继续说:“这次测试采取实战的模式。”
本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢你是世间倾城色请大家收藏:(m.zongcaiwenxue.org)你是世间倾城色总裁文学更新速度全网最快。